老師 不好了
山本由美
是 我下一場跟她比 跟山本由美
真的是山本由美嗎 那個翠北的
是的 就是那個山本由美
老師 我該如何是好
山本由美嗎 千早真是不走運
那這樣吧
請問 那個山本是
山本由美 是前任女王
帰り道は過ぎていく
漫步在回家的路上
少し風が吹いている
微風輕輕吹拂
たわいない会話妙に楽しくて
閒話家常也莫名有趣
今でも変わらない
至今依舊
僕ら待ち合わせたあの場所
我們相約等候的地方
君はまだ覚えてるのかな
你是否仍然記得
今はちはやふる想い胸に抱いて
現在 心懷強烈嚮往
目指した先に何があるんだ
有什麼在目標那端
今なら掴めそうで
現在 似乎能夠抓住
手を伸ばしてみる
試著伸出雙手
夢の途中きっといつかまた会えるだろう
在夢想的途中 終會再度相逢
第二十二首
憂思逢若雨
人世嘆徒然
請 請多多指教
綾瀨千早
跟傳聞說的一樣 是個漂亮的女生
跟名字和樣子都平平凡凡的我大不相同
真讓人討厭
為什麼她眼睛會那麼閃亮
真不好下手
開始進入第二回合比賽十五分鐘的背誦時間
到那個時鐘的十一點十七分為止
真是的 為什麼我
又要參加這場預賽呢
跟前任女王山本由美的比賽
這 這是
在敵陣裡一字決勝的牌有五張
三字決勝的牌有七張 剩下的全是二字決勝的牌
這是任對手進攻的形式
真走運
雖然錯過了今年的女王戰
不過去年的女王戰 我在原田老師家看過了
山本選手 恭喜你初次獲得女王頭銜
在大學的最後一年初次獲得榮冠
你有何感想
北野老師
北野雖然很氣人 不過這個人是弟子的典範不是嗎
大家在成為名人或女王之後
也要叫我的名字
說實話 我不太記得歌牌的內容
只記得她一直頑強堅持到第三回合
但是 她叫自己師父名字的時候 流出的淚
年復一年地把手押在榻榻米上蹲坐著
因此長出的那些繭
她是不停努力努力 最後實現夢想的人
前任女王可是很強的
不過千早你可以跟自己說「GO」了
就算與前任女王為對手 也要有場像樣的比賽
千早的對手是那個人
好像在翠北會上見過
不過沒有見過她練習的樣子
因為是白領族 所以時間跟我們錯開了
西田從小就在翠北會 所以應該知道吧
山本由里是怎樣的
102 103 104
我被烤了 相差二十張
輸給北央的須藤前輩 讓他相當沮喪
西田 你沒事吧
我也只在字面上才知道 想不到超S真可怕
就算用歌牌來料理你也不能吃 真遺憾
因為吃下去會對身體不好
打贏須藤的綾瀨真了不起
好可怕 A級好可怕
全都是怪獸 我覺得自己不可能贏得了
好了 好了
話說 山本由里是個怎樣的選手
yuli
yumin
山本由美 是由美
抱歉 由美
由美的歌牌 耐力十足又堅韌
特別是自從她當上女王之後 就慎重且又仔細
但是真正的由美是
混帳
別跟白波會的人那麼親近 過來這邊
小奏和駒野也是 我們會的人吧
去替由美加油
看她奪回女王之位
去加油
師父
なにはづに さくやこのはな ふゆごもり
花開難波津 寒冬閉羞顏
いまをはるべと さくやこのはな
今兮春滿地 花開香芬芳
到了中午就開始變熱了
不找個時機換氣的話
選手們可受不了
いまをはるべと さくやこのはな
今兮春滿地 花開香芬芳
なにしおわば あふさかやまの さねかづら
綿綿真葛草 遠侵動相思
緊湊 正確的距離感
她用身體牢記住自陣的固定位置
真了不起
就連吸入的空氣都好熱
這次大賽是跟炎熱的戰鬥
正如你所說的一樣 老師
可是 真好
一般人無法進來
選手全都是A級
對微弱的聲音也會注意
全是懂得「聲音」重要性的人
名人和女王的預賽 連讀手也是超一流的
あさぼらけ うぢのかはぎり たえだえに
宇治臨拂曉 河灘冷霧中
而且對手是前女王
好快樂
拿到了
好耶
就以這個狀態贏牌
わすらるる
有誓遭遺忘
一張
いまはただ
至此勞空候
再一張
連取
而且是她不擅長的三字決勝牌
今天也沒有手誤
狀態正好
你還行的 由美
還有機會贏 你的堅韌現在才開始呢
這女生 跟女王一樣是高中生
年輕貌美又有歌牌的才能
上天也太不公平了
我的長處只有歌牌
從小我的人生就賭在了歌牌上
然而
花了十年才拿下的女王寶座
只坐了一年就被若宮詩暢奪走了
被只有十五歲的她逼得自己不能隨心所欲
她對我肯定一點印象都沒有吧
她的能力就是這麼地有壓倒性
就算贏了這一盤最後還不是
贏不了
好熱
熱死了
起霧了
裡面到底是有多熱
別起霧 這個破玻璃
我都看不到由美了
還有機會反擊的 由美
一定能贏
ひとづてならで いふよしもがな
一言斷癡念 也勝苦相思
おもひわび さてもいのちは あるものを
負我相思意 悠悠怨命長
綾瀨四連取 由美好可惜
她為什麼笑
玩了很久歌牌的人
腰沒有抬起來
不到最後不出手
眼前的前女王 這個已經實現夢想的人
為什麼在退避
由美怎麼了 沒事吧
一點事都沒有
由美的堅韌才要發揮出來呢
這次可惜了
只是因為你踏上社會 練習時間少了而已 由美
下次一定能再次挑戰若宮的
獲得全日本選手權第八名嗎
可惜 你還能更高的說
由美 怎麼啦
金澤大賽輸在二輪戰
由美 人生總會有起落的
沒問題 實力最重要
是
我會努力 努力
她累了
不是為輸而累
而是為不能回報過重的期待而疲憊不堪
天氣這麼熱 她的心卻不斷降溫
千早你可以跟自己說「GO」了
原田老師
我不想讓心已死的人
搶走一張牌
玻璃霧太濃 完全看不到裡面
千早他們應該非常熱吧
沒事吧
加油 千早
由美
看不見 太霧了看不見 真是的
北野老師 請安靜
真受不了
めぐりあひて
相逢江海上
剛剛是空牌吧
かささぎの
渺渺天河闊
明明是空牌 為什麼要撲出來
ふくからに
枯焦憐草木
綾瀨五連取了
由美
她在不斷進攻
怎麼了 之前還很謹慎的
就像下決心要壓倒性取勝似的
壓倒性取勝
都看不到裡面了
內外的溫差是有多大
能不能找人幫擦下裡面的窗
A級的比賽果然厲害
是
但我覺得有點傷心
因為
裡面的人都沒在聽和歌了
這個
也是
但是
あひみての のちのこころに くらぶれば
自赴佳期後 相思更轉愁
むかしはものを おもはざりけり
曾言懷念苦 始信無來由
在迴響
窗玻璃就像不存在一樣
它們果然是歌
因為是歌 所以能夠傳達
讀手真了不起
有分等級 也有考試
能在名人戰水平中出任的專業讀手
據說都不足十人
專業讀手
那該有多難呢
千早 再仔細聽和歌吧
強烈的求勝心
這是怎麼回事
若宮詩暢也好 這女孩也好
都一副擁有氣勢是理所當然的表情
那種東西我早就已經沒有了
可是 反而開始看見
不行的吧 那麼激動的話
ちぎりおきし
縱有空言在
什
明明唸的是「ちぎりお」 卻去搶「ちは」了
難道說 千早在分辨「ち」這個音上出錯了
而且出牌是在自陣 卻在敵陣出現手誤
是雙重犯錯
千早
看不見 完全看不見
我在幹什麼呢
幸虧她失誤了
真沒面子 前任女王居然被對方的失誤所救
從相差七張縮短到四張
因為已經比過好幾百回了 所以我知道
勝負的關鍵就是現在
我在做什麼 竟然在這種時候失誤
竟然把「ちはや」搞錯了
為什麼
還能行
從現在開始
北 北野老師
你做什麼 在比賽途中
混帳
這麼熱 不就會讓人缺氧了嗎
得換換空氣才行 不然選手們不就很可憐了嗎
我會傷腦筋的 你這樣亂來
好了 你聽好 在內側擦擦窗戶
北野老師
好涼快
現在因為時機正好而重新振作起來的是對方吧
北野老師 夠了吧
完全沒問題 堅持你自己的歌牌吧
真是的 請你別太過分了 我要關上了
如果不希望再被打開 就每隔十分鐘擦一下窗戶
北野老師
自己的歌牌
是 自己的歌牌
自己的歌牌
現在單純的傢伙們都被激勵了
自己的歌牌
下次一定要向若宮報一箭之仇
這不是很快樂嗎 由美
又能當挑戰者了
自己的歌牌
自己的
大家一起練習的歌牌
憑借自己的歌牌
決一勝負
あわれことしの あきもいぬめり
老來驚露冷 今歲逝秋風
みちのくの しのぶもぢずり たれゆゑに
紛紛心緒亂 皺似信夫絹
好 拿到了
請等一下
我認為剛才是我拿到牌的
但是 牌是我拍走的
雖然可能是你拍走的
但在牌被拍走之前 我的小拇指已經碰到牌了
這樣子
之後牌只不過像是擠走一樣被拍走的
但 但是
手的確是碰到了吧
我看得很清楚
我的小拇指先碰到了牌的邊緣
但是 我覺得是我拿到的
這之後你才從上面碰到了牌再拍走的
請看一下 就是這樣
那 那個
那 就算是你拿到的吧
怎麼回事
回 回來了
傳說中的爭辯由美
爭辯由美
在不知道哪一方拿到牌的微妙時刻
由美總是毫不退讓 堂堂正正地與對方爭辯 因此很有名
絕對是我拿到的
但是在她爭辯的時候 所有人的比賽都被中斷了
大家並不覺得這是什麼好習慣
所以這習慣因為跟女王不相稱的緣故而被隱藏了
不是挺好的嗎 我現在是挑戰者吧
真 真棘手
超出競技線了 右手
對不起
真棘手
集中精神
要集中精神
就算再棘手 也要集中精神 該拿到的牌還是要拿
我擅長的牌還在那裡
みだれそめにし われならなくに
若不與卿識 為誰珠淚潸
せをはやみ
急流巖上碎
太好了
拿到了
我沒有弄錯
自陣的一字決勝牌
當然可以快速地取到
「一張都不想被拿走」
我在想什麼
在與前女王對陣時 我在想什麼
たごのうらに
我到田子浦
きりぎりす
迢迢霜夜裡
歌牌 真可怕
那麼有氣勢的千早也退縮了
動作變得僵硬之後就會出現失誤
精神的強大竟然這麼重要
精神
精神的強大
好
請等一下
剛才是我比較快吧
看 這邊碰到了
那邊老是在爭論
沒完沒了
別在意 由美
雖然爭辯很顯眼
由美的歌牌比別的選手都要謹慎一些 準確一些
要得到這「一些」是有多麼的困難
這裡的所有人應該都知道
あまのをぶねの つなでかなしも
遠觀纖拉人 百感九迴腸
加油 由美
たれをかも
訪舊皆難見
太好了 由美
謝謝指教
行くあてない街
在不知名的街道
ひとり先を歩く
獨自走著
夕日に照らされた
夕陽照得通紅
失いそうな心
心緒悵然若失
変わってゆくなんて
為何發生變化
想いもしなかった
萬萬也沒想到
君と重ねた夢
與你共存的夢想
いつの間に違う方へと
不知不覺
歩いてたんだね
於不同的道路前行
そしていま ふたりは
然後 現在的我們
遠すぎる世界見つめて
凝望著遠方的世界
そしていま ほら 響くよ
然後 請聽 迴響著
君が教えてくれた歌 この空に
你所教我唱的歌 在這片天空下